Cuando en el parque Dār as-Salām caía la noche

al poeta palestino Mahmud Darwix

Cuando en el parque Dār as-Salām caía la noche

como bomba de racimo

podía decirte entonces que el amor era un solvente respirable

que la molécula ambarina arrastrada por el viento explosivo

no era más que la risa de los rosales y guijarros

ebrios atravesados en la curva

porque el corazón caía a pedazos bajo el cartel

de cigarros luminosos

bajo las patas de pájaros descapotables

en el pasaje gris molido

salpicado de rocío por las hojas de los árboles del parque Dār as-Salām

y luego otra vez el paso de aviones invisibles en el sueño

y otra vez el ruido de sirenas y pitos y silbatos

cayendo como lágrimas trizadas

palabras nunca dichas sobre la vereda y nuestras kufiyyas

Cualquiera podía creer sin saber que había correspondencia

pero la infinitud en ocasiones es un largo trámite a distancia

un reflejo casi depurado del sol oculto en el bolsillo ajeno

pero te cansas de esperar

porque antes esperabas y esperabas

la desfragmentación de promesas como vuelo de bandurrias

sentados en el césped de Där as -Salam

o como queriendo creer que también esto era un sueño

o simplemente

que el amor verdadero debía ser un acto ilícito

para derribar fronteras.

nv.

Imagen: www.ishweb.nl.globalforum