sábado 21 de febrero de 2009

LI TAI PO



MIENTRAS BEBO, SOLO, A LA LUZ DE LA LUNA

Un vaso de vino entre las flores: bebo solo,
sin amigo que me acompañe.

Levanto el vaso e invito a la luna:
con ella y con mi sombra seremos tres.
Pero la luna no acostumbra beber vino,
y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme.
Festejemos,
con mi amiga luna y mi sombra esclava,
mientras aún es primavera.

En las canciones que entono
vibran rayos lunares;
en la danza que ensayo
mi sombra se aferra y deshace.

Los tres juntos, antes de beber, holgábamos;
ahora, ebrios, cada cual va por su lado.
¡Regocijémonos muchas horas todavía,
en nuestro extraño festín inanimado,
para encontrarnos al fin en el Rio de las Nubes!


Li Po, China, Sui ye (hoy Kirguizistán) (701-762)

viernes 6 de febrero de 2009

Cisnes en el río Maule

Cisnes en la desembocadura del río Maule


Es algo tarde para este 6 de febrero y escribir algunas líneas sobre acontecimientos de esta semana. Pero creo que nunca será tarde para escribir un poco de poesía; poesía en la mirada como objeto poético que se busca, poesía en la sonrisa que se desea y no se alcanza. Cisnes, una forma plumífera de gansos gigantes, regordetes, afortunademente protegidos, han hecho de la barra del rio Maule, donde se une este con el mar, su habitat privilegiado. Mucho se ha trabajado por descontaminar de posibles ( y evidentes) señas de contaminación, sin embargo, el paso de estas aves majestuosas y su constante ir y venir en este mare nostrum, indican que de alguna manera la población toma concencia de su existencia y supervivencia en la ribera maulina.
Espero que el señor Alcalde don Hugo Tillería Torres y equipo asesor tomen nota y logren una mejor sintonía con las ideas de preservación y conservación de los ambientes naturales de Nueva Bilbao, tanto para beneficio del turismo como para futuras generaciones.

Hay muchas cosas por hacer, una enormidad de tareas y entre ellas destaco con mayúscula la labor que desarrolla el Grupo ACULMA, Agrupación Cultural del Maule, dirigida diligente y acertivamente por Nacho Chamorro y un equipo de primera. Perfectamente podrían ocupar en un futuro próximo el sillón edilicio. Hago cálculos y sumo cultura + cultura, la gran ausente en la actividad humana que, afortunadamente, este grupo de quijotes cada verano, realizan verdaderas proezas en esta materia. Digamos las cosas por su nombre, con mínimos recursos y el máximo de entusiasmo y apoyo desinteresado por parte de los artistas que se suman, logran convertir un verano corriente y popular, en un bello y nocturno festival cultural en el Muelle Fiscal, gratuito , o léase GRATIS, para todos quienes aman las máximas expresiones del quehacer humano: arte, música, teatro, danza y poesía.

Un Abrazo para ellos.

Nvro.

Nacho Chamorro, Presidente de Aculma, dando inicio a la noche de los poetas en el río Maule